»What happens in Vegas stays in Vegas - Las Vegas Downtown«
Las Vegas ist … schwierig.
Das war jetzt mein 5. Mal an diesem abgedrehten Ort. Was einfach damit zusammenhängt, dass es auf dem Weg in den Norden liegt und wir dort entsprechend den ein oder anderen Zwischenstopp einlegen, wenn wir auf einer längeren Tour sind.
Beim ersten Mal sah ich den berühmt berüchtigten »Strip«, tagsüber und nachts. Das war schon ziemlich interessant, jedoch überhaupt nicht meine Welt. Die anderen Male sind wir, quasi, immer nur durchgefahren.
Doch dieses Mal, auf unserem Rückweg aus Kalifornien vor 14 Tagen waren wir über Nacht dort und haben entsprechend Downtown, das alte/wahre Las Vegas besucht. Ein Freund in Phoenix hatte mir davon erzählt, dass ich es mir unbedingt anschauen sollte, weil es wie eine Zeitreise ist.
Und so ist es tatsächlich.
Als würdest du in einem Film aus den 1970er Jahren mitwirken - die Kulissen, die alten Casinos, die Lichter … abgefahren. Von außen, an den Straßen noch interessant, wird es »im Innern« dann sehr laut und verrückt. Schwierig, das zu beschreiben, weil ich auch keine Menschen angehen möchte, die ihre Probleme im Leben mit Drogen bekämpfen, jedoch triffst du dort auf Leute, denen du ansiehst, dass das Leben viele Herausforderungen mit sich gebracht hat.
Wie gesagt, diesen Ort zu beschreiben, ist kaum möglich. Diese Einzigartigkeit, dieses Verrückte, vielleicht sollte man es einfach mal erlebt haben, um sich einen Eindruck zu verschaffen und dann auch nicht unbedingt ein weiteres Mal dort sein zu wollen/müssen.
Am Ende des Tages schaue ich mir die Bilder an und stelle fest, dass es definitiv auch ein Spektakel für Fotografen ist.
Bilder zum Vergrößern anklicken | English version below
Las Vegas is … difficult.
This was my 5th time in Vegas, which is simply due to the fact that it is on the way north and we make one or two stops there when we are on a longer tour.
The first time I saw the infamous "Strip", during the day and at night. It was quite interesting, but not my world at all. The other times we just drove through, so to speak.
But this time, on our way back from California 14 days ago, we were there overnight and visited downtown, the old/true Las Vegas. A friend in Phoenix had told me that I should definitely go and see it because it's like traveling back in time.
And it really is like that.
It's like being in a movie from the 1970s - the backdrops, the old casinos, the lights ... crazy. From the outside, the streets are still interesting, but "on the inside" it gets very loud and crazy. It's difficult to describe, because I don't want to tackle people who fight their problems in life with drugs, but you do meet people there who you can see have faced many challenges in life.
As I said, it's almost impossible to describe this place. This uniqueness, this craziness, maybe you should just experience it once to get an impression and then not necessarily want/need to be there again.
At the end of the day, I look at the pictures and realize that it's definitely a spectacle for photographers too.
Click to enlarge pictures.
